quarta-feira, Outubro 08, 2008

DFssgF 4: ein Päckchen aus Bad Salzuflen / uma encomenda de Bad Salzuflen




MEIN PÄCKCHEN IST DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;-)!!!!!!
A MINHA ENCOMENDA CHEGOUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ;-)!!!!!!



Ich war so aufgeregt beim Öffnen und ich war und bin immer noch begeistert
1. vom Inhalt
2. vom Brief
3. dass ich jetzt weiß wo Bad Salzuflen liegt (gleich mal gegooglet)
4. vom mir bis jetzt (fast) unbekanntem Blog von Dilemma - Essen ist Leben von Danii (wurde sofort aufgenommen im Blog Roll).

Foi tão emocionante abrir esta encomenda e eu estive e ainda estou encantada
1. por causa do conteúdo
2. da cartinha
3. de saber agora onde fica Bad Salzuflen
4. do Blog (quase) desconhecido Dilemma - Essen ist Leben (comer é viver)da Danii (já linkei).


So und nun zum Inhalt (mit fast O-Ton Danii):
E agora o conteúdo (com as palavras da Danii):



- selbstgemachte Bratapfel-Konfitüre, aus Äpfeln aus dem eigenen Garten, dazu ein paar übrig gebliebene Cox Orange - Äpfelchen
- Marmelada de Maçã no Forno com maçãs do próprio jardim e algumas maçãs Cox Orange



- Saure Fische, weil ich bei Sonderwünsche angeben hatte "bitte kein Fisch", da hat sich Danii gedacht "jetzt erst recht" --> ich esse sie gerade, denn solche Fische kommen immer recht ;-)
- Peixes Amargos (gomos, pacote amarelo), porque eu tinha dito que não queria nada com peixe e a Danii pensou "agora é que é mesmo", mas estes são sempre bem-vindos ;-)



- Lippische Stracke, eines der wenigen Lippischen Produkte die es so gibt
- Chouriço "Lippische Stracke" de Lippstadt, um dos poucos produtos dessa cidade

- Dr. Oetker Pudding- und Soßenpulver, die Klassiker und ein Muss für ein Päckchen, das so nah an "Puddingtown" (=Bielefeld) gepackt wird
- Pó para Pudim e Molho de Baunilha da Dr. Oetker (pacotes azuis), um clássico e um "must" numa encomenda que foi feita tão perto de "Puddingtown" (=Bielefeld - cidade onde fica situada a firma da Dr. Oetker)



- eine Auswahl an Schokoladen aus der Weinrich-Schokoladenfabrik in Herford (Danii liiiiebt Herford)
- alguns dos Chocolates da fábrica de chocolate Weinrich em Herford (a Danii adora Herford)



Ui, mit Fair-Trade-Zeichen!
Ui, com o sinal Fair-Trade / Comércio Justo!



An Danii: vielen vielen Dank für das tolle Päckchen! Ich bin echt total begeistert und werde die Sachen in den nächsten Tagen peu à peu probieren und berichten. Du hast bei allem ins Schwarze getroffen!

An Rosa: Danke, dass ich noch mitmachen durfte. Und wann gibt es DFssgF 5???

Para Danii: muito obrigada por tudo o que me enviaste. Fiquei mesmo muito contente e vou experimentar/provar as coisas nos próximos dias e contar como foi. Acertaste nos meus gostos!

Para Rosa: obrigada por eu ainda poder ter participado. Quando é que há DFssgF (Deutsche Foodblogger schicken sich gegenseitig Fresspakete = Foodblogger na Alemanha enviam-se Encomendas de Comida) 5???


PS: Mein Päckchen sollte morgen rausgehen ;-)
PS: A minha encomenda deve ir amanhã para os correios ;-)

7 comentários:

belinhagulosinha disse...

tanta coisinha boa tu mereçes minha querida,es uma menina cheia de carinho e encanto,jinhos grandes de saudades

dilemma disse...

oooh ich bin soo froh das es dir gefällt :-)

wie schön wenn man im büro durchs internet surft und sich auf einmal alle wundern wieso man mit nem breiten grinsen rumläuft =)

risonha disse...

isso é que foi uma mega-encomenda, não foi?
beijocas

ameixa seca disse...

Que porreiro... grande encomenda e só coisas boas :) Essa compota de maça deve ser muito boa!

Agdah disse...

Menina, eu agora fiquei com vontade de aprender alemão.

Natural Naturalmente disse...

Estou como a Agdah quero aprender alemão... Adorei o seu blog, esta lindo e gostei tambem das prendas, algumas não faço ideia de como usaria, mas com imaginação e um bom dicionário deveria resolver a questão.
beijos
bom fim de semana
Márcia

Filipa disse...

Nysa, quanta coisa boa chegou nessa caixa hein?? Parece tudo delicioso!

beijinhos